[newbie-es] ams: tray icon se resiste

[sagredo@ya.com]

Bueno eso no va como el hilo anterior de copilar el trayicon porque eso 
lo hace y no me da ni un error.
El caso es que cuando no lo tengo compilado me dice que tengo que tengo 
que ir a /pluging/traydock o algo así pero cuando lo compilo despues de 
que no me de ningún erro me da un mensaje de que "no se encuentra 
bandeja de sistema o algo parecido" y ya no se que hacer me he bajado 3 
versiones en rpm en un instalador de de Linux y un .gz y nada de nada en 
todos me da el mismo error.

Estoy usando Gnome 2.4 en Mandrake comunity

P.D.
La anterior vez con la versión 0.83 y MDK 9.2 me fue todo a la primera 
pero ahora na de na.