Re: [i18n] typing error in /soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/

[Frank Köster]

Moin Nicolas,

einige Revisionen und Ergänzungen.
Wie sieht es mit den anderen Übersetzungen aus (insbesondere DrakX,
libDrakX). Sebastian hat sich nicht auf meinen Vorschlag gemeldet.
Weisst Du, ob Ronny Standtke da noch dran ist?

Gruß,
Frank

# translation of bootloader-de.po to Deutsch
# translation of de.po to
# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
#
# Antje Faber <afaber@suse.de>, 2004, 2005.
# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootloader-de\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-16 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

# ok button label
#. txt_ok
msgid "OK"
msgstr "Ok"

# cancel button label
#. txt_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# reboot button label
#. txt_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

# continue button label
#. txt_continue
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#. txt_install
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#. txt_manual_install
msgid "Manual Installation"
msgstr "Manuelle Installation"

#. txt_noacpi_install
msgid "Installation--ACPI Disabled"
msgstr "Installation - ACPI deaktiviert"

#. txt_safe_install
msgid "Installation--Safe Settings"
msgstr "Installation - Sichere Einstellungen"

#. txt_safe_linux
msgid "Linux--Safe Settings"
msgstr "Linux - Sichere Einstellungen"

#. txt_boot_harddisk
msgid "Boot from Hard Disk"
msgstr "Von Festplatte booten"

#. txt_rescue
msgid "Rescue System"
msgstr "Rettungssystem"

#. txt_memtest
msgid "Memory Test"
msgstr "Speichertest"

#. txt_bootoptions
msgid "Boot Options"
msgstr "Bootoptionen"

# window title for exit dialog
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
msgid "Exiting..."
msgstr "Beenden ..."

#. txt_exit_dialog
msgid ""
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
"starting the text mode interface."
msgstr ""
"Sie verlassen das grafische Bootmenü und\n"
"kommen in den Textmodus."

#. txt_help
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

# window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
#. txt_load_kernel_title
msgid "Starting..."
msgstr "Starten..."

# Keep the three newlines!
#. txt_load_kernel
msgid ""
"Loading Linux Kernel\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Laden des Linux-Kernels\n"
"\n"
"\n"

# Keep the three newlines!
#. txt_load_memtest
msgid ""
"Loading memtest86\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Laden von memtest86\n"
"\n"
"\n"

# info box title
#. txt_info_title
msgid "Boot loader"
msgstr "Bootloader"

# error box title
#. txt_error_title
msgid "I/O error"
msgstr "E/A-Fehler"

# boot disk change dialog title
#. txt_change_disk_title
msgid "Change Boot Disk"
msgstr "Bootdiskette wechseln"

#. txt_insert_disk
#, c-format
msgid "Insert boot disk %u."
msgstr "Bootdiskette %u einlegen."

#. txt_insert_disk2
#, c-format
msgid ""
"This is boot disk %u.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr ""
"Dies ist Bootdiskette %u.\n"
"Legen Sie die Bootdiskette %u ein."

# <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
#. txt_insert_disk3
#, c-format
msgid ""
"This is not a <product> boot disk.\n"
"Please insert boot disk %u."
msgstr ""
"Dies ist keine Bootdiskette für <product>.\n"
"Legen Sie Bootdiskette %u ein."

# password dialog title
#. txt_password_title
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

# Keep the newlines and spaces after ':'!
#. txt_password
msgid ""
"Enter your password:   \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Geben Sie Ihr Passwort ein:   \n"
"\n"
"\n"

#. txt_dud_ready
msgid "Get your driver update floppy ready."
msgstr "Halten Sie die Aktualisierungsdiskette für den Treiber bereit."

# dvd warning title
#. txt_dvd_warning_title
msgid "DVD Error"
msgstr "DVD-Fehler"

#. txt_dvd_warning2
msgid ""
"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
"\n"
"Turn the DVD over then continue."
msgstr ""
"Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gebootet.\n"
"\n"
"Drehen Sie die DVD um, und fahren Sie dann fort."

# power off dialog title
#. txt_power_off_title
msgid "Power Off"
msgstr "Ausschalten"

#. txt_power_off
msgid "Halt the system now?"
msgstr "System jetzt anhalten?"

# menu entry for hard disk installation
#. txt_harddisk
msgid "Hard Disk"
msgstr "Festplatte"

# dialog title for hard disk installation
#. txt_harddisk_title
msgid "Hard Disk Installation"
msgstr "Festplatten-Installation"

#. txt_hd_diskdevice
msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n"
msgstr "Plattengerät (Platten scannen, falls leer)\n"

#. txt_directory
msgid "Directory\n"
msgstr "Verzeichnis\n"

# dialog title for ftp installation
#. txt_ftp_title
msgid "FTP Installation"
msgstr "FTP-Installation"

#. txt_server
msgid "Server\n"
msgstr "Server\n"

#. txt_password
msgid "Password\n"
msgstr "Passwort\n"

# label for ftp user input
#. txt_user1
msgid "User (anonymous login if empty)\n"
msgstr "Benutzer (anonymous-Anmeldung, falls leer)\n"

# dialog title for nfs installation
#. txt_nfs_title
msgid "NFS Installation"
msgstr "NFS-Installation"

# label for smb user input
#. txt_user2
msgid "User (using \"guest\" if empty)\n"
msgstr "Benutzer (\"guest\" verwenden, falls leer)\n"

#. txt_iso_title
msgid "Installation from ISO file"
msgstr "Installation von einer ISO Datei"

# dialog title for http installation
#. txt_http_title
msgid "HTTP Installation"
msgstr "HTTP-Installation"

# 'driver' as in '(hardware) driver update'
#. txt_driver_update
msgid "Driver"
msgstr "Treiber"

# as in Windows Authentication Domain
#. txt_domain
msgid "Domain\n"
msgstr "Domain\n"

# button label for other/more options
#. txt_other_options
msgid "Other Options"
msgstr "Weitere Optionen"

# label for language selection
#. txt_language
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#. txt_apic
msgid "Installation--IOAPIC Enabled"
msgstr "Installation - IOAPIC aktiviert"

#. txt_noapic_install
msgid "Installation--IOAPIC Disabled"
msgstr "Installation - IOAPIC deaktiviert"

#. txt_nolapic_install
msgid "Installation--Local APIC Disabled"
msgstr "Installation - Lokaler APIC deaktiviert"

#. txt_yes
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. txt_no
msgid "No"
msgstr "Nein"

# menu item for selecting a file
#. txt_file
msgid "File"
msgstr "Datei"

# input label: share as in "Windows share" (SMB)
#. txt_share
msgid "Share\n"
msgstr "Freigabe\n"

# translation of menu-messages-contrib-de.po to deutsch
# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-messages-contrib-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-08 00:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-16 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
"Language-Team: deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Menu entry for usr/lib/menu/3ddesktop
#, c-format
msgid "3d-Desktop"
msgstr "3D-Desktop"

#. Menu description for usr/lib/menu/3ddesktop
#, c-format
msgid "OpenGL virtual desktop switcher"
msgstr "OpenGL virtueller Arbeitsumgebungs Umschalter"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/3ddesktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/4stAttack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abuse_sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/adonthell-wastesedge)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airstrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AlephOne)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alexandria)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienblaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienpool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alleyoop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amphetamine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/angelwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arkhart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/asc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/atanks)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/atomix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balazar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balazarbrothers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/barrage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/BasiliskII)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bibletime)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bidwatcher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bigforth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/biloba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bkchem)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blobwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bobobot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/BomberInstinct)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bombermaze)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bos)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/boson)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bounit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/briquolo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bugsquish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/burgerspace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cairo-clock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdvst)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/celestia)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/chemtool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/childsplay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/civil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/civil-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/conglomerate)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cooledit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/copter-commander)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cream)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/crimson-fields)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/CriticalMass)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/crossfire-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/csboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cutecom)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cuyo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dangerdeep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dark-oberon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ddd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/defendguin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dogtail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dopewars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dosbox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drgeo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drgeocaml)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drpython)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ebview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/egoboo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emacs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emacs-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enemylines4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma-freeoxyd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eric)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/esvn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/evolvotron)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fillets-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fityk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/flightgear)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/foobillard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fox-example-apps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fred)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroidrpg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freelords)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fte)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gabedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gaby)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-sun)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gamazons)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gambas)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gazpacho)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcfilms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gchempaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcompris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcstar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdis)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geany)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geda)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gemdropx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/genius)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geogebra)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gforth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggz-gtk-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggz-kde-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ghemical)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gl-117)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glest)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glightoff)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/globulation2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmysqlcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-breakout)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-crystal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomesword)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnopernicus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubik)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnumexp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnurobbo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gourmet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gperiodic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gphpedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpsd-clients)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpsdrive)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gramps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grande)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grass)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gretl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grhino)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grisbi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grpn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkdive)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkwave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Gubed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gweled)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/heroes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hexamine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hexcalc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/highmoon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/icecream-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/inventory)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kalcoolus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbeam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbudget)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcheckers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchmviewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/keurocalc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kexchange)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kflog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kicad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiki)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klogic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmobiletools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmovisto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmymoney2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knights)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kolabadmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kompose)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/koules)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krecipes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kscope)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksociograma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kst)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksudoku)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktechlab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/labplot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/leabook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lgeneral)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lincity-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/LinCompta)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lincvs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/liquidwar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/loki_patch-fix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/loki_update)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lpairs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ltris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/madbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mahjongg3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/manedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mathplot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/maxima-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mdbtools-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/medit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mergeant)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/methane)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/minisip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mirrormagic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Moleskine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monkey-bubble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monodevelop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monotone-viz)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monster-masher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monsterz)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mousepad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/multisync)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysql-administrator)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysql-query-browser)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nethack_falconseye)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/netpanzer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/neverball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nexuiz-glx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nexuiz-sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nuclearchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/OilWar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki_me)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/onestroke)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openldev)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmortal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmsx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/opensi-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oprofile-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/orbital_eunuchs_sniper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pathological)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/penguin-command)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pgadmin3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpLDAPAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpmsadmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpMyAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpPgAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpSQLiteAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piclab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piklab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pinball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pingus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers-server-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/planeshift)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/poedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ponyprog2000)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom-gl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pydance)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pymol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pysycache)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/python-card)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qemu-launcher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qgis)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qtiplot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-ctf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-rogue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-xatrix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quarry)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qucs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rapaigawpoker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rbbr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rekall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rekall-runtime)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ri-li)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rkward)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rlplot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/roadmap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scigraphica)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scite)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scorched3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sdlvexed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/searchandrescue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sflphone-qt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SheepShaver)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/siag-common)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sipbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sirius)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/skijump)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/slune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/solarwolf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacearyarya)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacepong)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ssc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/starfighter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stepmania)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stetic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sturmbahnfahrer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/synce-software-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/synce-trayicon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sysprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tea)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tengen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tesseracttrainer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/torcs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tpad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/trackballs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tux_aqfh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxkart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxmathscrabble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxpuck)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxtype2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/twinkle)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/uqm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vegastrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vice)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/viewmol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vigor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/viking)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/VOCP)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/VOCP-web)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wesnoth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmglobe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmxss)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/workrave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wormux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wxGlade)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xbill)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xcave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xcircuit-tcl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xconq-sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xconq-tcltk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xcoral)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdosemu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdrawchem)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xgospel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmakemol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xorsa)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpilot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpired)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xqf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrmap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscavenger)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscorch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xskat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xstroke)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw-unvedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xtux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xu4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvkbd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xwine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yadex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/zsnes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eclipse-platform)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SearchAndRescue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100-opengl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100-software)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xxdiff)
#, c-format
msgid "More Applications"
msgstr "Weitere Anwendungen"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/3ddesktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/4stAttack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abuse_sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/adonthell-wastesedge)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airstrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AlephOne)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienblaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienpool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amphetamine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/angelwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arena)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arkhart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/asc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/atanks)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/atomix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balazar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balazarbrothers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/barrage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/biloba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blobwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bobobot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/BomberInstinct)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bombermaze)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bos)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/boson)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bounit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/briquolo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bugsquish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/burgerspace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cairo-clock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdvst)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/childsplay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/civil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/civil-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/copter-commander)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/crimson-fields)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/CriticalMass)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/crossfire-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/csboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cuyo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dangerdeep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dark-oberon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/defendguin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dopewars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/egoboo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enemylines4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma-freeoxyd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/evolvotron)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fillets-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/flightgear)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/foobillard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fred)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroidrpg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freelords)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-sun)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gamazons)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gemdropx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggz-gtk-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggz-kde-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gl-117)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glest)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glightoff)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/globulation2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmudix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-breakout)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubik)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnurobbo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grande)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grhino)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkatlantic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gweled)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/heroes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hexamine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/highmoon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcheckers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiki)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knights)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kompose)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/koules)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krconlinux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksudoku)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lgeneral)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lincity-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/liquidwar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/loki_patch-fix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/loki_update)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lpairs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ltris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/madbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mahjongg3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/methane)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mirrormagic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monkey-bubble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monster-masher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monsterz)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mt_gtk_client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nethack_falconseye)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/netpanzer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/neverball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nexuiz-glx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nexuiz-sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nuclearchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/OilWar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki_me)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmortal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/orbital_eunuchs_sniper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pathological)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/penguin-command)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pinball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pingus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers-server-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/planeshift)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom-gl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pydance)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pysycache)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-ctf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-rogue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-xatrix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quarry)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rapaigawpoker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ri-li)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scorched3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sdlvexed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/searchandrescue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sirius)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/skijump)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/slune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/solarwolf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacearyarya)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacepong)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ssc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/starfighter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stepmania)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sturmbahnfahrer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/teg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tengen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tesseracttrainer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/torcs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/trackballs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tux_aqfh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxkart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxmathscrabble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxpuck)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxtype2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/uqm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vegastrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wesnoth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmxss)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wormux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xarchon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xbill)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xconq-sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xconq-tcltk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xgospel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogical)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpilot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpired)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xqf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscavenger)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscorch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xskat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsw-unvedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xtux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xu4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yadex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SearchAndRescue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100-opengl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/warzone2100-software)
#, c-format
msgid "Games"
msgstr "Spiele"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/3ddesktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cairo-clock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/evolvotron)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-sun)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kompose)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pysycache)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stickers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sunclock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tesseracttrainer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmxss)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpenguins)
#, c-format
msgid "Toys"
msgstr "Spielzeug"

#. Menu description for usr/lib/menu/4stAttack
#, c-format
msgid "Connect-four for pygame"
msgstr "Verbinde-vier für pygame"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/4stAttack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/biloba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cgoban1)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/csboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eboard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gamazons)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grhino)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkatlantic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hexxagon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcheckers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kggs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knights)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kugel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mahjongg3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nuclearchess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pioneers-server-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quarry)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sirius)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tengen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxmathscrabble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xarchon)
#, c-format
msgid "Boards"
msgstr "Brettspiele"

#. Menu entry for usr/lib/menu/abe
#. Menu description for usr/lib/menu/abe
#, c-format
msgid "Abe's Amazing Adventure!!"
msgstr "Abe's Fantastisches Abenteuer!!"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abuse_sdl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airstrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AlephOne)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienblaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alienpool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amphetamine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/angelwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arena)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/asteroids3D)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/atanks)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/barrage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blobwars)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bobobot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/BomberInstinct)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bombermaze)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/briquolo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bugsquish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/burgerspace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdvst)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/clanbomber2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/copter-commander)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/CriticalMass)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cuyo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/defendguin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enemylines4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enigma-freeoxyd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fillets-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fred)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geki3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gemdropx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gl-117)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gltron)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-breakout)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnurobbo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grande)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtetrinet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/heroes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/holotz-castle-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ic2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/koules)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ltris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/luola)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/madbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/methane)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monkey-bubble)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/neverball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/OilWar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oki_me)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmortal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/orbital_eunuchs_sniper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/panzers)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/penguin-command)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pinball)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pingus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/planeshift)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom-gl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-ctf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-rogue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quake2-xatrix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ri-li)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scorched3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sdlbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sdlroids)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/slune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/solarwolf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacearyarya)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spacepong)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ssc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/starfighter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stepmania)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sturmbahnfahrer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/torcs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/trackballs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tux_aqfh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxkart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxpuck)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vegastrike)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wormux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xbill)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xblast)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogical)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmris)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpilot)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpired)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xqf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscavenger)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xscorch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsoldier)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xtux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yadex)
#, c-format
msgid "Arcade"
msgstr "Arkade"

#. Menu entry for usr/lib/menu/abiword
#, c-format
msgid "AbiWord"
msgstr "AbiWord"

#. Menu description for usr/lib/menu/abiword
#, c-format
msgid "Lean and fast full-featured word processor"
msgstr "Schlanke und schnelle, voll ausgestattete Textverarbeitung"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abiword)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amyedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ant-phone)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/basket)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bbrun)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bibus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cire)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/criawips)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dayplanner)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ding)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dlume)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/efax-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/egon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/galculator)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdict)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggradebook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gjots2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glabels)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glinuxsms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-notebook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnotime)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gournal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpdf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gscmxx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gscore)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtodo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/iqnotes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbarcode)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbibtex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdissert)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kerry)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiax)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knowit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kreetingkard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksendfax)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kxmleditor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/leif)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/linuxsms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/livecut)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lyx-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mozilla-sunbird)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/newton)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nihongobenkyo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/notecase)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/notemeister)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oooqs2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/opengrade)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openoffice.org-2.0)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/passepartout)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pfaedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/plan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/plptools-kde)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/plucker-desktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pybliographer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pyDict)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qalculate-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qalculate-kde)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quicklist)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/segusoLand)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/siag-common)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktjview2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ted)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/TeXmacs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/texmaker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tulip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vym)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/x48)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xchm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdvi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsiag)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yank)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/djvulibre)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksteak)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openoffice.org22.0)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qalculate)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tellico)
#, c-format
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/abiword)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lyx-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openoffice.org-2.0)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ted)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/TeXmacs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/texmaker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openoffice.org22.0)
#, c-format
msgid "Wordprocessors"
msgstr "Textverarbeitung"

#. Menu entry for usr/lib/menu/abuse_sdl
#, c-format
msgid "Abuse"
msgstr "Abuse"

#. Menu description for usr/lib/menu/abuse_sdl
#, c-format
msgid "The classic Crack-Dot-Com game"
msgstr "Ein klassisches Crack-Dot-Com Spiel"

#. Menu entry for usr/lib/menu/acidrip
#, c-format
msgid "AcidRip"
msgstr "AcidRip"

#. Menu description for usr/lib/menu/acidrip
#, c-format
msgid "Video ripping and conversion"
msgstr "Videos rippen und umwandeln"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/acidrip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/albumshaper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alevt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alsa-patch-bay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alsaplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ams)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amSynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ardour)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/audacious)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/autozen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avifile-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avifile-samples)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/banshee)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/beast)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/beatforce)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/birt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bmpx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/booh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bpmdj)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camdump)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camorama)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camstream)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdloop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cheesetracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cinepaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cowbell)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/creox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cupid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/denemo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dino)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dopi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dvdstyler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dvr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/easytag)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecamegapedal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecamonitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecasignalview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecasound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecawave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ee)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ermixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/exaile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ExEf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/extace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/f4l)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/feh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fmit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fox-example-apps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/frameworks)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freebirth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freeplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freevo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freqtweak)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fretscale)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fricorder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/frontline)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-album)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-bgswitcher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-visual-audio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/galan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcolor2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdam-clients-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gimageview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gjay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glame)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gliv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmorgan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmpc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmusicbrowser)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gneutronica)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnoise)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomad2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-photo-printer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomeradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnometab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomoradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnormalize)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnuitar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnusound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/goggles)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/goobox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gphone)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gphoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpixpod)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqcam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqmpeg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gst-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gstreamer-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkgep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/guitune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkpod)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwenview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gxine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hackwhite_dune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/helixplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/horgand)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hugin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hydrogen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/imgSeek)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/istanbul)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/iv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackbeat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackeq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackmix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jack-rack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jahshaka)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jamboree)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jamin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kaconnect)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kalbum)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kalva)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcdlabel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdemultimedia-artsbuilder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdemultimedia-artscontrol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kfilm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kimg2mpg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klear)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klvemkdvd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediafactory)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediafactoryplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediagrab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmenc15)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmiditracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmusicdb)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konference)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konverter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksquirrel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksquirrel-small)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kstreamripper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksubtile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktoon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktvschedule)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvdr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvdrmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kwave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kxstitch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kzenexplorer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ladcca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lash)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lastfm-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/listen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lives)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lmms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lphoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lsongs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lumiere)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lve)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/madman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mammut)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/marlin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mas-control-apps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/maxemumtvguide)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mhwaveedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/midicontroller)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mixxx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mkvtoolnix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/muine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/muse)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nip2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/noteedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nxtvepg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ogle_gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmovieeditor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oxine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/photoprint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pitivi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pornview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/potracegui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prioutil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/projectx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prokyon3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/psindustrializer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qamix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qarecord)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qcomicbook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qdvdauthor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qfaxreader)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjackconnect)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjackctl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qmidiarp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qsynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qtradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quark)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quiteinsane)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quodlibet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qvcd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rezound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ripperx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sakuraplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seq24)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sfc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/simsam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/smurf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/snackAmp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/snd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sodipodi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/solfege)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/songs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/songwrite)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/soundconverter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/soundtracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/specimen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SpiralLoops)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SpiralSynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spiralsynthmodular)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stompboxes2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stopmotion)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/streamtuned)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/streamtuner)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sulu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/svlc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/swami)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sweep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tagtool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/terminatorX)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/thoggen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/timemachine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tkeca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tovid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Transcriber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tutka)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxpaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vertex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vice)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vkeybd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vlc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/volume.app)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/walk500)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wavesurfer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/white_dune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsmixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmtv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdtv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfce-mixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfmedia)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xhippo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmorph)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsidplay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsnap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvidcap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xzgv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yammi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/zinf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ZynAddSubFX)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/picview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pixieplus)
#, c-format
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/acidrip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alevt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avifile-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avifile-samples)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/avview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camorama)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camstream)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cupid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dvdstyler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dvr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/frameworks)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freeplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freevo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fricorder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/goggles)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gst-editor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gstreamer-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gxine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/helixplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/istanbul)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jahshaka)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kalva)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kfilm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kimg2mpg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klear)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klvemkdvd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediagrab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmenc15)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konference)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konverter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksubtile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktvschedule)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvdr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvdrmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lives)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lumiere)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lve)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/maxemumtvguide)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mkvtoolnix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nxtvepg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ogle_gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openmovieeditor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oxine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pitivi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/projectx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qdvdauthor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qvcd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stopmotion)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/svlc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/thoggen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tovid)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vlc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmtv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdtv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvidcap)
#, c-format
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. Menu entry for usr/lib/menu/acme
#, c-format
msgid "Multimedia Keys"
msgstr "Multimedia-Tasten"

#. Menu description for usr/lib/menu/acme
#, c-format
msgid "Configure multimedia keys behaviour"
msgstr "Konfiguration der Multimedia-Tasten"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/acme)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airfart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AutoScan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/battfink)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bbconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bbkeys)
#. Menu entry for usr/lib/menu/blackbox
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/canonutil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbakeoven)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboaudioopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboburnopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbocdromdevices)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbodefaultopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboinfo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboisoopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/configure-thinkpad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/configure-trackpoint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cursor_themes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drakcronat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drakhosts)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/driconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/exim-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/firestarter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/flumotion)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gastman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gbindadmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gconfpref)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdhcpd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gfcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmodconfig)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-cups-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-keyring-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-pkgview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-schedule)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-splash-properties)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-system-tools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gparted)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gproftpd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gprsec)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqueue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gsambad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkhtml)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-iptables)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtklp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtklpq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkmotd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkpsproc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-qt-engine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-theme-switch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtweakui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/guarddog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/icewmcp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/im-ja)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdbus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kifi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kkeyled)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klineakconfig)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmyfirewall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetfilter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetworkconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksmarttray)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksynaptics)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kwavecontrol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/luma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mutray)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nodeview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nvclock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/old_rpmdrake)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openvpn-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pessulus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prismstumbler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjoypad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sabayon-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seahorse)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/synaptic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sysctlconfig)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tabatha)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tksysv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tp4utils)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wifi-radar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlanfe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlassistant)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrpm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcm-knemo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksplashml)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba2-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba31-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvprint)
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/acme)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/battfink)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gconfpref)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-keyring-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-splash-properties)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkhtml)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtweakui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/im-ja)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pessulus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sabayon-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seahorse)
#, c-format
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#. Menu entry for usr/lib/menu/adonthell-wastesedge
#, c-format
msgid "Adonthell - Waste's Edge"
msgstr "Adonthell - Waste's Edge"

#. Menu description for usr/lib/menu/adonthell-wastesedge
#, c-format
msgid "Official game package for Adonthell"
msgstr "Offizielles GamePack für Adonthell"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/adonthell-wastesedge)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arkhart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balazar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/crossfire-client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/egoboo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freedroidrpg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nethack_falconseye)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xu4)
#, c-format
msgid "Adventure"
msgstr "Abenteuer"

#. Menu entry for usr/lib/menu/AfterStep
#, c-format
msgid "AfterStep"
msgstr "AfterStep"

#. Menu description for usr/lib/menu/AfterStep
#, c-format
msgid "AfterStep Window Manager"
msgstr "AfterStep Fenster-Manager"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AfterStep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blackbox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enlightenment)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm2)
#. Menu entry for usr/lib/menu/gtweakui
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sawfish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/waimea)
#, c-format
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AfterStep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blackbox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enlightenment)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sawfish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/waimea)
#, c-format
msgid "Windowmanagers"
msgstr "Fenster-Manager"

#. Menu entry for usr/lib/menu/airfart
#, c-format
msgid "Airfart"
msgstr "Airfart"

#. Menu description for usr/lib/menu/airfart
#, c-format
msgid "Discovers wireless networks"
msgstr "Drahtlose Netzwerke entdecken"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airfart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/akpi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/aterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AutoScan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bacula-console-gnome)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bacula-console-wx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bandsaw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/base)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/battfink)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bbconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bbkeys)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bonfire)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/brasero)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbakeoven)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboaudioopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboburnopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbocdromdevices)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdbodefaultopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboinfo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdboisoopt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cd-mason)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/configure-thinkpad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/configure-trackpoint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cuiterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cursor_themes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/disksearch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/draksync)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/driconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emelfm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emelfm2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/endeavour)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/enlightenment)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eroaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/etherape)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/filelight)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/FileRunner)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/firestarter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/flumotion)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fpm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fvwm2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gentoo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gfontsampler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmemusage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomebaker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomecatalog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-cups-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-find)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-keyring-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-pkgview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-schedule)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-splash-properties)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-sshman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-system-tools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpa)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gparted)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpgp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gproftpd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gprsec)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqueue)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/graveman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtimer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkdiff)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkfind)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkhtml)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-iptables)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkmotd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkpsproc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-qt-engine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtweakui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/guarddog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/htop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/icewmcp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kapacity)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/karamba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/karchiver)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcpuload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdbus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdevmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdirstat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kifi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiso)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kkeyled)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kleansweep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klineakconfig)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmyfirewall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetfilter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetworkconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knutclient)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/komnibook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konserve)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konvert)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/koverartist)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpowersave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krename)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krusader)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksensors)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kshutdown)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksmarttray)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksmoothdock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksynaptics)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksystemlog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktb)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktemperature)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kuake)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kwavecontrol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kxdocker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lavaps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/luma)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mcatalog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/meld)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mgm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mlterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mrxvt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/multi-aterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/multi-gnome-terminal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mutray)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mypasswordsafe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysqlard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nagios)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/natmonitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/netdisco)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nodeview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nuface)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nulog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/old_rpmdrake)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/onefinger)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openvpn-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pcmanfm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pessulus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpSysInfo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/PolarViewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/powershell)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/powertweak-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prismstumbler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qdu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjoypad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/revelation)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rexgrep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/root-tail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rxvt-unicode)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sabayon-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sawfish)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scotty-tkined)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seahorse)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/serpentine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/simplecdrx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SportsTracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sysctlconfig)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tabatha)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/terminal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/thunar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tkdvd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/waimea)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wifi-radar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlanfe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlassistant)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmapm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmbattery)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmcpuload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmcube)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmdf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmfire)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmlaptop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmmemmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmMoonClock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsmpmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmstock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsysmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmweather)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmwifi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/worker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wxChecksums)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/x3270)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xarchiver)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfburn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfce-appfinder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xffm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogmaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xnc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xnetload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrestop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrpm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xwc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yakuake)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arson)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcm-knemo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba2-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba31-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xosview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvprint)
#, c-format
msgid "System"
msgstr "System"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/airfart)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amaya)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/AutoScan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bk_edit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cheops-ng)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/downman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/exim-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/firestarter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-mailcounter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gastman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gbindadmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdhcpd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gfcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-jabber)
#. Menu entry for usr/lib/menu/gnome-system-tools
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-system-tools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gproftpd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gprsec)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gsambad)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtk-iptables)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/guarddog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kifi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/klcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmasqdialer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmyfirewall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetfilter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetworkconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kwavecontrol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/links-hacked)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nodeview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openvpn-admin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prismstumbler)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prozgui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seamonkey)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seamonkey-mail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tsclient)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wifi-radar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlanfe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wlassistant)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pronto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba2-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/samba31-swat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Xarchie)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xvnews)
#, c-format
msgid "Networking"
msgstr "Netzwerk"

#. Menu entry for usr/lib/menu/airstrike
#, c-format
msgid "AirStrike"
msgstr "AirStrike"

#. Menu description for usr/lib/menu/airstrike
#, c-format
msgid "Incredibly addictive 2D dogfight game"
msgstr "Süchtig machendes 2D Flugzeug-Baller-Spiel"

#. Menu entry for usr/lib/menu/akpi
#, c-format
msgid "Akpi"
msgstr "Akpi"

#. Menu description for usr/lib/menu/akpi
#, c-format
msgid "A small application to monitor your battery with the ACPI"
msgstr "Ein kleines Programm um die Batterie mittels ACPI zu überwachen"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/akpi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bandsaw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/base)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bubblemon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/distcc-gnome-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/etherape)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/filelight)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-leds)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdesklets)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmemusage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpppoem)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtimer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/htop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kapacity)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/karamba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcpuload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdevmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kleansweep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knetload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knutclient)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/komnibook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpowersave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksensors)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksetiwatch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kshutdown)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksmoothdock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksystemlog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktemperature)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lavaps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mgm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysqlard)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nagios)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/natmonitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/netdisco)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nuface)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nulog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpSysInfo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/PolarViewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/powertweak-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qdu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/root-tail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/scotty-tkined)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SportsTracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmapm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmbattery)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmcpuload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmcube)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmdf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmfire)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmfishtime)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmlaptop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmmemmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmMoonClock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnetload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnut)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnut-gnome)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmnut-kde)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsmpmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmstock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsysmon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmweather)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmwebcam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmwifi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogmaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xnetload)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrestop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xosview)
#, c-format
msgid "Monitoring"
msgstr "Ã?berwachung"

#. Menu entry for usr/lib/menu/albumshaper
#, c-format
msgid "AlbumShaper"
msgstr "AlbumShaper"

#. Menu description for usr/lib/menu/albumshaper
#, c-format
msgid "Create photo albums"
msgstr "Fotoalben anlegen"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/albumshaper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/birt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/booh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camdump)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cinepaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ee)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/f4l)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/feh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fox-example-apps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/frontline)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-bgswitcher)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcolor2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gimageview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gliv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-photo-printer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gphoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpixpod)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqcam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwenview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hackwhite_dune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hugin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/imgSeek)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/iv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kalbum)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcdlabel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediafactory)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmediafactoryplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksquirrel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksquirrel-small)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktoon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kxstitch)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lphoto)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nip2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/photoprint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pornview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/potracegui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qcomicbook)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qfaxreader)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quiteinsane)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sodipodi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tuxpaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vertex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/white_dune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmorph)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpaint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsnap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xzgv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/picview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pixieplus)
#, c-format
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#. Menu description for usr/lib/menu/AlephOne
#, c-format
msgid "First person shooter game"
msgstr "Egoshooter"

#. Menu entry for usr/lib/menu/alevt
#, c-format
msgid "Alevt"
msgstr "Alevt"

#. Menu description for usr/lib/menu/alevt
#, c-format
msgid "Teletext/Videotext decoder and browser"
msgstr "Videotext Decoder und Browser"

#. Menu entry for usr/lib/menu/alexandria
#, c-format
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. Menu description for usr/lib/menu/alexandria
#, c-format
msgid "GNOME library manager"
msgstr "Gnome Bibliotheken-Verwaltung"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alexandria)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gaby)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcfilms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gco)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gcstar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmysqlcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gourmet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/inventory)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knoda)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krecipes)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mdbtools-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mergeant)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/MyODBC)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysql-administrator)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysqlcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysql-query-browser)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pgadmin3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pgworksheet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpLDAPAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpmsadmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpMyAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpPgAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/phpSQLiteAdmin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rekall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rekall-runtime)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sqlgui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xcave)
#, c-format
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"

#. Menu description for usr/lib/menu/alienblaster
#, c-format
msgid "Action-loaded 2D arcade shooter game"
msgstr "Actiongeladenes 2D Arkade Ballerspiel"

#. Menu entry for usr/lib/menu/alienpool
#, c-format
msgid "Alien Pool"
msgstr "Alien Pool"

#. Menu description for usr/lib/menu/alienpool
#, c-format
msgid "Arcade-style mix of asteroids and pool"
msgstr "Arkadenähnliche Mischung aus asteroids und pool"

#. Menu entry for usr/lib/menu/alleyoop
#, c-format
msgid "Alleyoop memory checker"
msgstr "Alleyoop Speicherüberprüfung"

#. Menu description for usr/lib/menu/alleyoop
#, c-format
msgid "Debug information for package alleyoop"
msgstr "Fehlersuch-Informationen für das Paket alleyoop"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alleyoop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bigforth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/boa-constructor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ddd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drpython)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eric)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/esvn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gambas)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gazpacho)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geany)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gforth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glade3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkasp2php)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Gubed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/icecream-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchmviewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdiff3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kscope)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktechlab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lincvs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/memprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monodevelop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monotone-viz)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openldev)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oprofile-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piclab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piklab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/python-card)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rapidsvn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rbbr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/regexxer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sagasu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sipbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stetic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sysprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wxGlade)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eclipse-platform)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xxdiff)
#, c-format
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alleyoop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/esvn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkasp2php)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Gubed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kchmviewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdiff3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kscope)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lincvs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/memprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monotone-viz)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/oprofile-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/python-card)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rapidsvn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rbbr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/regexxer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sagasu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sipbomber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sysprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wxGlade)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xxdiff)
#, c-format
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#. Menu entry for usr/lib/menu/alsa-patch-bay
#, c-format
msgid "JACK-patch-bay"
msgstr "JACK patch bay"

#. Menu description for usr/lib/menu/alsa-patch-bay
#, c-format
msgid "JACK audio daemon connections"
msgstr "JACK Audio Dienstverbindungen"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alsa-patch-bay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/alsaplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ams)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amSynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ardour)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/audacious)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/autozen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/banshee)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/beast)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/beatforce)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bmpx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bpmdj)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cdloop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cheesetracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cowbell)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/creox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/denemo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dino)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dopi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/easytag)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecamegapedal)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecamonitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecasignalview)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecasound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecawave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/emi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ermixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/exaile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ExEf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/extace)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fmit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freebirth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/freqtweak)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fretscale)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-album)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-visual-audio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/galan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gdam-clients-gui)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gjay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glame)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmorgan)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmpc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmusicbrowser)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gneutronica)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnoise)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomad2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomeradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnometab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomoradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnormalize)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnuitar)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnusound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/goobox)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gphone)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gqmpeg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkgep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/guitune)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkpod)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/horgand)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/hydrogen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackbeat)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackeq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jackmix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jack-rack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jamboree)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jamin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kaconnect)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdemultimedia-artsbuilder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kdemultimedia-artscontrol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmiditracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmusicdb)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kstreamripper)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kwave)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kzenexplorer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ladcca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lash)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lastfm-player)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/listen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lmms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lsongs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/madman)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mammut)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/marlin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mas-control-apps)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mhwaveedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/midicontroller)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mixxx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/muine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/muse)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/noteedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prioutil)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prokyon3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/psindustrializer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qamix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qarecord)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjackconnect)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qjackctl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qmidiarp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qsynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/qtradio)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quark)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/quodlibet)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rezound)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ripperx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sakuraplayer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seq24)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sfc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/simsam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/smurf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/snackAmp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/snd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/solfege)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/songs)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/songwrite)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/soundconverter)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/soundtracker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/specimen)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SpiralLoops)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/SpiralSynth)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/spiralsynthmodular)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stompboxes2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/streamtuned)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/streamtuner)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sulu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/swami)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sweep)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tagtool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/terminatorX)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/timemachine)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tkeca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/Transcriber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tutka)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vice)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/vkeybd)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/volume.app)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/walk500)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wavesurfer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmsmixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfce-mixer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xfmedia)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xhippo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xmms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xsidplay)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/yammi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/zinf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ZynAddSubFX)
#, c-format
msgid "Sound"
msgstr "Klang"

#. Menu description for usr/lib/menu/alsaplayer
#, c-format
msgid "The Alsa Player"
msgstr "Ein CD-Spieler des Alsa Projekts"

#. Menu entry for usr/lib/menu/amaya
#, c-format
msgid "Amaya"
msgstr "Amaya"

#. Menu description for usr/lib/menu/amaya
#, c-format
msgid "W3C's browser/web authoring tool"
msgstr "Der W3C Referenz-Browser"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amaya)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bk_edit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/links-hacked)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seamonkey)
#, c-format
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#. Menu entry for usr/lib/menu/amphetamine
#, c-format
msgid "Amphetamine"
msgstr "Amphetamine"

#. Menu description for usr/lib/menu/amphetamine
#, c-format
msgid "Amphetamine is a cool Jump'n Run game"
msgstr "Amphetamine ist ein cooles Jump'n Run Spiel"

#. Menu entry for usr/lib/menu/ams
#, c-format
msgid "Alsa Modular Synth"
msgstr "Alsa Modularer Sythesizer"

#. Menu description for usr/lib/menu/ams
#, c-format
msgid "Modular Synthesizer for ALSA"
msgstr "Modularer Synthesizer für ALSA"

#. Menu entry for usr/lib/menu/amsn
#, c-format
msgid "aMSN"
msgstr "aMSN"

#. Menu description for usr/lib/menu/amsn
#, c-format
msgid "MSN clone"
msgstr "MSN Klon"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amsn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ayttm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/BitTornado)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/blogtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bpconf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/camlgrenouille)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/castpodder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/coralftp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/d4x)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dillo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/dowser)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/epic4)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/exmh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gabber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/galaxium)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmasqdialer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnobog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomba)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-blog)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomeicu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-kerberos)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-nettool)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-network)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnome-ppp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomolicious)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gossip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpodder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grdesktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/greenwich)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grsync)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/GTorrentViewer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtray)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gurlchecker)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gwget)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gyach)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/iaxcomm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/jigdo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/junkie)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kasablanca)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kazehakase)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbear)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcheckgmail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kflickr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kftpgrabber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/khttrack)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmerlin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmess)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/knmap)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/komba2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/konversation)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpodder)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpopup)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksalup)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kshowmail)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kssh)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktorrent)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvirc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kvpnc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/licq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/liferea)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/linpopup)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lintalk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/listgarden)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mail-notification)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mtr)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openwengo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pavuk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pcmanx-gtk2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pcmanx-pure-gtk2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/peacock)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/penguintv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/popfile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/psi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/putty)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/seamonkey)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/silky)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sim)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sim-kde)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/smtprc-frontend)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/straw)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sylpheed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sylpheed-claws)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/urlgfe)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/usync)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/w3m)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmcoincoin)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wmpop3lb)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xchat-gnome)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xpn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xrn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xtel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/balsa)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cssed)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drivel)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gajim)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnubiff)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/irssi-gc)
#, c-format
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amsn)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gabber)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/galaxium)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnomeicu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gossip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gyach)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/licq)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openwengo)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/psi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sim)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gajim)
#, c-format
msgid "Instant Messaging"
msgstr "Instant Messaging"

#. Menu entry for usr/lib/menu/amSynth
#, c-format
msgid "AMSynth"
msgstr "AMSynth"

#. Menu description for usr/lib/menu/amSynth
#, c-format
msgid "A GTK software synthesizer"
msgstr "Ein GTK Software Synthesizer"

#. Menu entry for usr/lib/menu/amyedit
#, c-format
msgid "AmyEdit"
msgstr "AmyEdit"

#. Menu description for usr/lib/menu/amyedit
#, c-format
msgid "Lightweight LaTeX editor"
msgstr "Leichtgewichtiger LaTeX-Editor"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/amyedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bibus)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ggv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gnochm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpdf)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gscore)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbibtex)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kile)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kxmleditor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/lprof)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/passepartout)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pfaedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/pybliographer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/siag-common)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xchm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdvi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xdvik)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/djvulibre)
#, c-format
msgid "Publishing"
msgstr "Veröffentlichen"

#. Menu entry for usr/lib/menu/angelwars
#, c-format
msgid "Angel Wars"
msgstr "Angel Wars"

#. Menu description for usr/lib/menu/angelwars
#, c-format
msgid "Fast-paced, old-fashioned side-scrolling space shooter"
msgstr "Ein schnelles altmodisches 2D Space Ballerspiel"

#. Menu entry for usr/lib/menu/anjuta
#. Menu entry for usr/lib/menu/anjuta2
#, c-format
msgid "Anjuta IDE"
msgstr "Anjuta IDE"

#. Menu description for usr/lib/menu/anjuta
#. Menu description for usr/lib/menu/anjuta2
#, c-format
msgid "Anjuta Integrated Development Environment for C/C++"
msgstr "Anjuta Integrierte Entwicklungsumgebung für C/C++"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/anjuta2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/boa-constructor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/drpython)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eric)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gambas)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gazpacho)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/geany)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glade3)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/icecream-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ktechlab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/monodevelop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/openldev)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piclab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/piklab)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/python-card)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stetic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/wedit)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/eclipse-platform)
#, c-format
msgid "Development Environments"
msgstr "Entwicklungsumgebungen"

#. Menu entry for usr/lib/menu/ant-phone
#, c-format
msgid "ANT-phone"
msgstr "ANT-phone"

#. Menu description for usr/lib/menu/ant-phone
#, c-format
msgid "ISDN Telephone"
msgstr "ISDN-Telefon"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ant-phone)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/cutecom)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/efax-gtk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glinuxsms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpage)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gscmxx)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkterm)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kbeam)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiax)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kmobiletools)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpsk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksendfax)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/leif)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/linuxsms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/minisip)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/multisync)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/plptools-kde)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/plucker-desktop)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sflphone-qt)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/synce-software-manager)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/synce-trayicon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/tilp)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/twinkle)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/VOCP)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/VOCP-web)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gps3d)
#, c-format
msgid "Communications"
msgstr "Kommunikationen"

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ant-phone)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/glinuxsms)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gscmxx)
#. Menu description for usr/lib/menu/kcall
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kcall)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kiax)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/leif)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/linuxsms)
#, c-format
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Menu entry for usr/lib/menu/ardour
#, c-format
msgid "Ardour"
msgstr "Ardour"

#. Menu description for usr/lib/menu/ardour
#, c-format
msgid "Digital Audio Workstation"
msgstr "Digitale Audiobearbeitung"

#. Menu entry for usr/lib/menu/arena
#, c-format
msgid "Asteroids Arena"
msgstr "Asteroids Spiel"

#. Menu description for usr/lib/menu/arena
#, c-format
msgid "An OpenGL Asteroids clone based on ClanLib."
msgstr "Ein OpenGL Asteroid Klon basierend auf ClanLib."

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arena)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gmudix)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gpspoint)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/grany)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gtkatlantic)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/kpsk)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/krconlinux)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ksetispy)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mt_gtk_client)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/mysqlcc)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/nabi)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/prboom-gl)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/rasmol)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/regexxer)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/sagasu)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/stompboxes2)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/teg)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xarchon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogical)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/xlogmaster)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gps3d)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/octave)
#, c-format
msgid "More applications"
msgstr "Weitere Anwendungen"

#. Menu description for usr/lib/menu/arka
#, c-format
msgid "GUI for Genpak"
msgstr "Interface für Genpak "

#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/arka)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/boa-constructor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/bubblemon)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/distcc-gnome-monitor)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/easychem)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/ecell)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/fsv)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/g3DGMV)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/gai-leds)
#. Menu tree branch (found in usr/lib/menu/garlic)
#. Menu tree branch (found in