Re: [i18n] Re: to the maintainers

[Thierry Vignaud]

Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com> writes:

> > how about migrating translation of mandriva to a webbased version,
> > like https://launchpad.net/
> 
> I think you mean Rosetta. And please, please let's not go that
> way. I agree that the translation process needs improving but
> Rosetta makes translations only worse! That's because it enables
> people without any experience at all to change translations without
> someone checking and overseeing them. This has lead to massive
> translation problems in Ubuntu already, at least for Dutch. Also, a
> web interface sucks very badly compared to a real translation editor
> such as poEdit.

indeed.
just look at what people wrote on kde-i18n-doc@kde.org :-)