Re: [i18n] 3 new strings in gi

[Thierry Vignaud]

Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> writes:

> > 3 new strings have been added into the gi (==drakx) domain in order to
> > handle a rare bug.
> > 
> > since the odds're high not many people will see it, it's not urgent to
> > translate them.
> 
> they are shown only with some combination of hard drives/cd drives?
>  
> > here're them:
> > 
> > - "No supermount"
> > - "Supermount"
> > - "Supermount except for CDROM drives"
> 
> wouldn't it be better to use "auto-mounting" instead?
> (or "supermount auto-mounting" if reference to "supermount" is
> absolutely needed)

pixel?